自己翻译的《waka waka》

Waka Waka (This Time For Africa) 非洲时刻

Shakira 夏奇拉

Translate by myself

You're a good soldier        你是位优秀的士兵

Choosing your battles       毅然选择去战斗

Pick yourself up                 坚定地站起来

And dust yourself off         把灰尘从身上掸去

And back in the saddle      重新骑上马

You're on the frontline       冲在战斗的第一线

Everyone's watching         所有人都在注视着你

You know it's serious         你深知情况危急.

We're getting closer          这种情况使我们越来越团结

This isn’t over                    但是离真正的结束还很远

The pressure is on            压力在肩

You feel it                          你可以深切体会到

But you've got it all            但你已经重获新生

Believe it                           你相信

{ When you fall get up       {如果你跌倒

（Oh oh...）

And if you fall get up         当你跌倒爬起来的时候}

（Oh oh...）}

Tsamina mina Zangalewa 不论你从哪里来

Cuz this is Africa                因为这就是非洲

Tsamina mina eh eh          谁在召唤你

Waka Waka eh eh             是我

Tsamina mina zangalewa 不论你从哪里来

Anawa aa                          是我

This time for Africa            这是非洲的时刻

Listen to your god             相信你的信仰

This is our motto               这是你永恒的座右铭

Your time to shine             这是你闪光的时刻

Dont wait in line                 不要在呆板的等待

Y vamos por Todo             我们全力以赴

People are raising             人群的情绪在高涨

Their Expectations            他们期望

Go on and feed them        战士行动吧，不要让他们失望

This is your moment          这是属于你的时刻

No hesitations                   不要犹豫

Today's your day              今天是证明自己的一天

I feel it                               你可以切身体会到

You paved the way            自己的抉择

Believe it                           你相信它是正确的

If you get down                  如果你跌倒

Get up Oh oh...                 自己爬起来

When you get down          当你跌倒

Get up eh eh...                  一定要自己爬起来

Tsamina mina zangalewa 谁在召唤你

Anawa aa                          是我

This time for Africa            这是非洲的时刻

Tsamina mina eh eh          不论你从哪里来

Waka Waka eh eh             开始做吧

Tsamina mina zangalewa  谁在召唤你

Anawa aa                          是我

Tsamina mina eh eh          不论你从哪里来

Waka Waka eh eh             开始做吧

Tsamina mina zangalewa 谁在召唤你

This time for Africa            这是非洲的时刻

Tsamina mina eh eh          不论你从哪里来

Waka Waka eh eh             开始做吧

Tsamina mina zangalewa   谁在召唤你

Anawa aa                          是我

Tsamina mina eh eh          不论你从哪里来

Waka Waka eh eh             开始做吧

Tsamina mina zangalewa  谁在召唤你

This time for Africa            这是非洲的时刻

Tsamina mina zangalewa  谁在召唤你

Anawa aa                            是我

Tsamina mina zangalewa   谁在召唤你

Anawa aa                             是我

This time for Africa              这是非洲的时刻

This time for Africa                  这是非洲的时刻

因为水平有限，翻的不好的地方还望指出来^_^